Medical
disclaimer. Медичне
застереження.

We are a coordination service, not a clinic Ми координаційна служба, а не клініка

Ziva helps patients research treatment options, plan travel, and connect with providers in Ukraine. We do not employ clinicians, we do not diagnose conditions, we do not prescribe treatment, and we do not determine whether any procedure is clinically appropriate for any individual patient. All clinical decisions must be made by qualified medical professionals who have assessed you directly.

Ziva допомагає пацієнтам досліджувати варіанти лікування, планувати подорожі та встановлювати контакт з провайдерами в Україні. Ми не наймаємо клінічних спеціалістів, не ставимо діагнози, не призначаємо лікування та не визначаємо, чи є будь-яка процедура клінічно прийнятною для конкретного пацієнта. Всі клінічні рішення повинні прийматися кваліфікованими медичними спеціалістами, які безпосередньо вас оглянули.

Website content is not medical advice Вміст сайту не є медичною порадою

The information on this website — including descriptions of procedures, treatment routes, specialists, and outcomes — is provided for general informational purposes only. It does not constitute medical advice, and it does not replace a consultation with your GP or a qualified specialist. Do not delay seeking medical attention because of something you have read here.

Інформація на цьому сайті — включно з описами процедур, маршрутів лікування, спеціалістів та результатів — надається виключно для загального ознайомлення. Вона не є медичною порадою і не замінює консультацію з вашим лікарем загальної практики або кваліфікованим спеціалістом. Не відкладайте звернення за медичною допомогою через щось, прочитане тут.

No guaranteed outcomes Жодних гарантованих результатів

All medical procedures carry risk. Outcomes vary significantly between patients and depend on factors including the individual's health, the specific procedure, the provider's skill, post-operative compliance, recovery conditions, and follow-up care. Neither Ziva nor any provider we work with can guarantee a specific clinical result.

Усі медичні процедури пов'язані з ризиком. Результати суттєво відрізняються між пацієнтами та залежать від таких факторів, як стан здоров'я особи, конкретна процедура, кваліфікація провайдера, дотримання рекомендацій після операції, умови відновлення та подальший догляд. Ні Ziva, ні жоден провайдер, з яким ми співпрацюємо, не може гарантувати конкретний клінічний результат.

Travel to Ukraine — specific risks Подорожі до України — особливі ризики

Ukraine is currently subject to an ongoing armed conflict. Before making any plans to travel, you must review the current travel advice from the UK Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) at gov.uk/foreign-travel-advice/ukraine. Travel risk changes rapidly. Ziva does not provide travel safety assessments and cannot be held responsible for events arising from travel to Ukraine.

Зараз в Україні відбувається збройний конфлікт. Перш ніж будь-що планувати, обов'язково ознайомтеся з актуальними рекомендаціями щодо подорожей від відповідних органів вашої країни. Ризики для подорожей змінюються швидко. Ziva не надає оцінок безпеки подорожей і не несе відповідальності за події, що виникають у зв'язку з перебуванням в Україні.

Insurance Страхування

Standard travel insurance policies frequently exclude medical treatment abroad, elective procedures, and travel to conflict-affected regions. You must arrange appropriate insurance cover — including medical evacuation cover — before travelling. Ziva can help you identify the questions to ask, but we are not an insurance broker and cannot arrange cover on your behalf.

Стандартні поліси туристичного страхування часто не покривають медичне лікування за кордоном, планові процедури та подорожі до регіонів, що постраждали від конфлікту. Ви повинні оформити відповідне страхове покриття — включно з медичною евакуацією — до від'їзду. Ziva може допомогти визначити питання, які слід поставити страховику, але ми не є страховим брокером і не можемо оформити покриття від вашого імені.

Medical records and continuity of care Медичні записи та безперервність допомоги

Treatment abroad may create gaps in your UK medical records. Your GP and any specialist follow-up care in the UK may not have access to documentation from Ukrainian providers. You are responsible for obtaining, translating, and bringing records back with you. Discuss continuity of care with your GP before and after any treatment.

Лікування за кордоном може створити прогалини у ваших медичних записах на батьківщині. Ваш лікар загальної практики та спеціалісти для подальшого лікування можуть не мати доступу до документації від українських провайдерів. Ви несете відповідальність за отримання, переклад та транспортування записів. Обговоріть безперервність допомоги з вашим лікарем до і після лікування.

Complaints and liability Скарги та відповідальність

If you have a complaint about clinical care received from a provider in Ukraine, your options for redress under UK law are limited. You should raise any clinical concerns directly with the provider and, where applicable, the relevant Ukrainian regulatory body. Ziva's coordination role does not make us liable for clinical negligence or adverse outcomes.

Якщо у вас є скарга на клінічну допомогу, отриману від провайдера в Україні, ваші можливості для захисту відповідно до законодавства вашої країни можуть бути обмежені. Будь-які клінічні занепокоєння слід виносити безпосередньо до провайдера та, за необхідності, до відповідного регуляторного органу. Координаційна роль Ziva не робить нас відповідальними за клінічну недбалість або несприятливі результати.